株式会社KURATO(本社:長崎県諫早市、代表:片山亀寿)は、ゲストハウス「to_racck.base」の公式サイトが25か国語に対応していることに合わせ、プレスリリースの海外配信を25か国へ広げる取り組みを進めています。

2026年11月、公式サイトをリニューアルし、すべてのページと毎日更新するブログを、25の言葉で読めるようにしました。サイトが世界の言葉に対応したからには、私たちからのお知らせも、同じ国々へ届けたい。そう考え、国内で配信したプレスリリースを各国の言葉に翻訳し、海外の配信プラットフォームでの発信を始めました。現在、韓国・中国・フランス・スペイン・ドイツ・台湾・ロシア・ポルトガル・トルコ・ベトナムの10か国で配信が始まっており、対応する国・言語を順次広げ、25か国への配信を目指しています。

発信しているテーマは、大きく3つです。

1つ目は、公式サイトの25か国語対応です。世界中のお客様に、五島の海と島の日常を、自分の言葉で届けられるようになりました。

2つ目は、世界100媒体での発信です。SNSやブログ、動画プラットフォームなど、世界各地の100の媒体とつながり、五島の魅力を届け続けています。

3つ目は、初の著書『帰る場所から、人が集まる場所へ』の出版決定です。長崎の出版社アトリエはやぶさから刊行予定の一冊で、ゲストハウスを開くまでの歩みを綴りました。

五島列島・福江島の小さな宿の物語が、言葉の壁を越えて、世界の誰かのもとへ届くこと。それが、私たちの目指す発信です。

【配信先の国・地域(確定分)】
韓国、中国、フランス、スペイン、ドイツ、台湾、ロシア、ポルトガル、トルコ、ベトナム
各国の公開先リンクは、こちらのページにまとめています。
https://www.to-racck.com/press-release/

【施設・会社概要/問い合わせ先】
株式会社KURATO
ゲストハウス to_racck.base
〒853-0013 長崎県五島市上大津町304-1
TEL:0959-76-3525
福江港から徒歩約10分、全19室
チェックイン 13:00〜17:00/チェックアウト 10:00
公式サイト:https://www.to-racck.com
メディア掲載ページ:https://www.to-racck.com/media/
Instagram:https://www.instagram.com/to_racck.base
YouTube:https://www.youtube.com/@to_racck
本件に関するお問い合わせ:株式会社KURATO 片山亀寿/メール to.racck.base@gmail.com